感現

Artの直訳は芸術とされていますが、「芸術＝人間の五感で感知した世界観を表現する事、その行為」とすると、芸術は「芸の術（芸＝技能、学問など）」であり、違和感を覚えます。感覚を現す事、と考えれば、そんな言葉はありませんが

「感現」

などになるのではないかと思います。「artist」は「感覚を現す事を学び、追及する人」とすれば

「感現学者」「感現研究者」。

（ちょっと堅苦しい？）